quarta-feira, 11 de agosto de 2010

Expressão em Kimbundu




---Mukonda ku tuatundu kiá, ki tutena kumona-ku dingi kima.
---O kima tu-ki-sanga, kiala ku tuala mu ia.


........" Porque de onde viemos nada mais há para ver.
..........O que procuramos está lá para onde vamos.


         na obra-----Nós, os do Makulusu  de  Luandino Vieira


5 comentários:

Tally M. disse...

que lindo!

Anónimo disse...

Deu vontade de ler a obra toda.
Bjs.

Muadiê Maria disse...

Kim, li esse livro duas vezes e vc deve imaginar como não foi fácil pra mim. Luandino escreve em angolano. Lindo


Menino, que olhos lindos nessa foto!!!Lindíssimos.
beijo

Muadiê Maria disse...

ou seria angolês?

Unknown disse...

KimdaManamiga

Só hoje, por mero acaso, passei por aqui - e gostei. Gostei muito. Conheci bastante bem (e conheço, felizmente) o Luandino e tenho quasetoda a obra dele, que é uma maravilha.

Vivi oito anos em Luanda, e o meu terceiro filho é da freguesia da Nazaré. Os outros dois são lisboetas. A minha mulher é goesa. Done, sou um verdadeiro tutti-frutti...

Gostarei muito de te ver lá pela minha kubata; e já agora, deixa uns comentários de quando em vez e (per)segue-me. Obrigado

Mukandas